Tack då … j-la f-ing bokförlaget Natur och Kultur!!! TACK så j-la mycket
(ursäkta franskan men jag är ap-arg!!!!!!!!!)
Här har man harvat igenom bok efter bok efter bok och så beslutar sig bokförlaget att INTE översätta de tre sista … jamen så himla fint då för mig som är så bra på engelska (INTE)
Jag pratar om Sagan om Drakens återkomst som jag har läst i flera, flera år … 22 böcker. Och så tänker dom inte avsluta det hela … så jag kommer aldrig få veta hur det slutar. Är inte det j-ligt fräckt? 🙁
Hinner du läsa böcker oxå 😉
Jag läser MASSOR med böcker. Läser så fort jag får några minuter över 🙂 En passion kan man säga att det är – läser mest e-böcker i min Iphone men jag har ett digert bibliotek här hemma 🙂
Och när man läst 22 böcker så vill man ju veta hur det går på slutet! Även om det är lite tradigt i långdragna fantasy-serier så blir man ju hooked och vill veta hur det slutar… Fastän författaren själv inte ens är den som skriver klart böckerna 🙁
Jag har sedan länge tillbaka gått över till att läsa WoT på engelska, orkar inte vänta på att det ska komma ut först en och sedan får man vänta på andra översättningen på samma bok, heltokigt! Och efter att de bytte översättare i början utav serien blev språket sämre 🙁 Men är klart, har man svårt för språket så är det inte lätt, och det är ju rätt mkt egna ord i böckerna som också blir fel och måste läras om när man byter språk att läsa de på.
Ja jag vill veta … fast det kanske blir som med Sagan om Grottbjörnens folk – sista boken kommer jag inte ens igenom, så dålig är den 🙁
Nä jag får väl plugga lite engelska och sedan börja om från början. Lite trist är ju att jag har alla de andra 22 st SVENSKA böckerna ståendes i min bokhylla – lite dyrt att köpa alla på engelska. Får nog ta och låna dem och sedan kanske köpa de sista bara … bara så att serien är komplett i bokhyllan haha 😉
Se det som en utmaning lilla söta syster. Du som sitter i bilen väldigt ofta, lyssna på engelska, en kurs en bok en vad som helst. Sen ska du se att du klarar av det en dag. puss å kram
Ja jag får väl plugga lite engelska och sedan låna alla böckerna på engelska och läsa om hela sagan … vill VETA ju!